Teknologia.eus, albisteak euskaraz argitaratzen dituen Teknologia Berrien gaineko komunikabidea

Dagoeneko, badira sei hilabete EuskadiTecnologia.com aurkeztu egin genuenetik, eta helburu nagusi bat gaztelaniaz, euskaraz eta ingelesez egokitutako eduki guztiak edukitzea izan da. Egia esan, egunero dugun lan tamainak ez digu aukerarik eman lan horiei aurre egiteko. Edonola ere, buruan dugun erronka da, eta horretarako laguntza eta sostengua behar ditugu.

Hala eta guztiz ere, www.teknologia.eus domeinuarekin urrats txiki bat eman nahi izan dugu euskal kulturari lotutako eduki guztiak euskaraz sortzeko.

Esan dugunez, beste urrats bat da. Uste dugu oso garrantzitsua dela gure inguruan Euskal Herriko teknologi berriei loturiko enpresek egiten dutena zabaltzea, baina oso garrantzitsua ere bada, atzerrira zabaltzea, merkatuak unibertsalak direlako. Hortaz, gure edukiak ingelesez eta euskaraz ere egokitzen saiatzen jarraituko dugu.

Arestian esan bezala, proiektu hau – hizkuntzak hizkuntza– guztion parte hartzea beso zabalik jasotzeko zabalik dago. Hastapenetan gaude eta ezinbestekoa dugu zure laguntza, handitzen eta hedatzen jarraitzeko.

Desde la presentación oficial de EuskadiTecnologia.com hace seis meses, uno de nuestros principales objetivos ha sido ofrecer todos los contenidos adaptados al castellano, euskara e inglés. Lo cierto es que el volumen de información que trabajamos cada día nos impide poder dedicar el tiempo necesario a estas labores. Es un reto que tenemos en mente y para el que necesitamos ayuda y apoyo.

Con todo, hemos querido dar un pequeño paso con el objetivo de aunar en el dominio www.teknologia.eus todos los contenidos en euskara o relacionados con la cultura y la lengua vasca que publicamos.

Es, como decimos, un paso discreto. Creemos que es muy importante difundir en nuestro entorno lo que hacen las empresas de Euskal Herria relacionadas con las Nuevas Tecnologías, pero también es muy importante divulgarlo en el exterior ya que los mercados son universales. Por tanto, seguiremos intentando adaptar nuestros contenidos al euskera y también al inglés.

Como siempre hemos dicho, este proyecto está abierto a la colaboración de todo el que quiera participar, con independencia del idioma en el que escriba. Seguimos creciendo y queremos contar con tu colaboración para crecer aún más.