Ayuda para seguir adaptando TwitterEuskaraz

Hace tres años y medio se puso en marcha una exitosa campaña para adaptar la red social Twitter al euskera. Una campaña denominada #TwitterEuskaraz. Gracias al trabajo de decenas de voluntarios, se consiguieron traducir los diferentes menús y, tras un periodo de validación, el euskera pasó a convertirse en una de las lenguas en las que está disponible Twitter.

Sin embargo, Twitter es una herramienta dinámica, la red social ofrece nuevas opciones cada mes y trabaja en su adaptación para diferentes sistemas operativos y plataformas. Por eso, es necesario mantener un grupo de personas que ayuden en su traducción. Desde agosto Twitter en euskara necesita voluntarios moderadores para mejorar la calidad del idioma.

Hasta el momento son solo dos las personas que están colaborando en localizar los diferentes menús al euskera y ahora piden la ayuda de otros voluntarios para repartir este trabajo y también para verificar el buen uso del idioma ya que ninguno de ellos es filólogo.

Hay más información y contacto con los promotores en esta entrada de Sustatu.eus.